The workcation people will apply from their respective countries but I suspect there are a lot of people already in Thailand who would visit Laos, Vietnam, or Malaysia to apply for a DTV.
, if you have a visa EXEMPT stamp OR a 60-day Tourist Visa and you wish to extend it for 30 days, you can visit an immigration office with forms and 1900 baht.