unless your fluent in Thai I think it would be an uphill struggle, with little chance of success. If you get a lawyer you probably end of spending money without any. return. Just take your wife away for a while and relax.
You don't mention what your visa arrangements are or if you have a work permit, these will nolonger apply, and you will be on overstay unless you take action to cover yourself.