thailand
Ask question

What steps does an Australian citizen need to take to register their marriage in Thailand while on a Non-O visa?

marriage registrationNON-O visavisa extensionAustralian marriage certificateThai marriage lawtranslation requirementsAmphur office proceduresexpat living in Thailand
June 7, 2023
a year ago
Colin **********
ORIGINAL POSTER
An Aussie friend is married to a Thai in Australia, they now want to live in Thailand, he is now here on a 90 day Non o visa for a Thai wife and wants to gain an extension local based on his Thai wife. he understands the ext requirements. but is un-clear what the steps are for him to get married at the Amphur office.

He visited the Amphur office and they told him he had contact the Aussie embassy to have his Aussie marriage translated and certified. does anyone know if this correct? Also he needs to get his passport translated and certified. Normally this can be done by the MFA. Can anyone clarify? what the steps are?

Kind Regards

Colin
1,157
views
2
likes
35
all likes
21
replies
0
images
11
users
TLDR : Answer Summary
An Australian citizen married to a Thai national, currently in Thailand on a Non-O visa, needs to register their marriage at the Amphur office to extend their visa based on marriage. The process requires that his Australian marriage certificate be translated into Thai and authorized by the Australian embassy and the Ministry of Foreign Affairs (MFA) in Australia. He may also need to certify his passport translation. It's confirmed that he cannot marry again in Thailand without a letter confirming that he's free to marry, which he cannot obtain as he is already married. Different Amphur offices might have varying requirements, so contacting the local embassy for guidance on which steps to follow is advisable.
NON-O RETIREMENT VISA RESOURCES / SERVICES
  • Go to the Retirement Visa Section for information on requirements, including age restrictions, financial requirements, and necessary documentation.
  • For immediate assistance, contact Thai Visa Centre directly via LINE at @ThaiVisaCentre or Email them.
  • Explore recent discussions by using the Non-O Retirement Visa tag in the search box at the top of the page.
  • Join the Thai Visa Advice Facebook Group to ask your questions, and get advice from others.
Lauren *******
I had to do this with my US marriage to my Thai husband. I got my US marriage certificate verified with a statement saying we are still married by the US embassy. I used a lawyer service for the translation service. Then I went through the MFA to verify document translation, then took those to the Amphur for them to verify and update the Thai database for my spouse to say he is married. Once this was complete I went to the Thai immigration office to extend for 30 days, they contacted us during that time to do a home visit to verify we are married and living together, also needed witnesses present with Thai ID cards. Then they approved my marriage visa and I just do 90-day check ins. Hope this helps!
a year ago
Like
Reply
Lauren *******
Basically, all the documents you submitted initially for the non-imm O visa from your home country have to be re-verified and translated into Thai in order to update the Thai marriage database for your spouse. At least that's how I understand it.
a year ago
Like
Reply
Reply to
Lauren *******
Reply
Will ************
If he has been married before he will need his divorce cert and if his former wife passed away he will need a copy of the death cert.
a year ago
Like
Reply
Ally ************
@Will ***********
 I have recently had to register my marriage (Farang with Thai wife) at our local Amphur in Chiang Mai.. they did not insist upon translation of my passport into Thai.. but they did want our marriage certificate translated from English into Thai.. with the necessary overseas Embassy and Thai stamps on it.. we decided to use an agent to achieve this in order to expedite the process.. and to avoid having to travel to Bangkok ourselves.. and everything was completed within a couple of weeks.. the fee of around 5.5k bht they charged included a translation of my passport.. so i now have that in case of need as well.. although i'm not a fan of using agents for immigration matters as a rule.. i'd recommend others consider using an agent in this situation.. money well spent for me!
a year ago
Like
Reply
Henrik ****
@Will ***********
, that would be the case only if he was going to get married, not when being married already.
a year ago
Like
Reply
Will ************
@Henrik ***
 in which case he is already legally married under Thai law. Just get his marriage cert notarised and translated. Should be valid for 3 months
a year ago
Like
Reply
Henrik ****
@Will ***********
, it takes a number of legalizations: 1) MFA in Australia, 2) Embassy of Australia in Thailand, and 3) MFA in Thailand.
a year ago
Like
Reply
Colin **********
ORIGINAL POSTER
@Henrik ***
 Henry Step 1, he is now in Thailand. did you mean Aussie?
a year ago
Like
Reply
Henrik ****
@Colin *********
, the steps in Thailand might depend on which Amphur is being used for the final registration in Thailand. Local Amphurs are usually not good in English and want it translated while some Amphurs in Bangkok will accept it in English. The Australian Embassy will know which Amphur to use.'
a year ago
Like
Reply
Henrik ****
@Colin *********
, if it really needs to be translated is a good question when the original is in English. But if not translated then he will need his passport translated into Thai and legalized by the Australian Embassy and then MFA Thailand.
a year ago
Like
Reply
Henrik ****
@Colin *********
, he will need to get the translation legalized in Australia. I dont think the Australian Embassy will legalize it without being legalized by the MFA in Australia, but he can try ask.
a year ago
Like
Reply
Reply to
Henrik ****
Reply
David ***********
He needs paper work from his embassy of proof that is not married or if wife is deceased, if he's been married before, all this paperwork needs to be translated into Thai, just a photo copy of his passport plus they will need two witnesses when they do the marriage license
a year ago
Like
Reply
Phil ******
@David **********
 no as he has a legal Australian marriage certificate already. He needs to follow the steps to get his Australian marriage certificate certified then translated and stamped by the MFA Thailand and then apply for his marriage visa. Thats my understanding or am I missing something?
a year ago
Like
Reply
Reply to
Phil ******
Reply
Florian *********
We got the legalization from the country of our marriage, after we went to the relevant thai embassy to get it authorized with a beautiful stamp, after that registered in the local amphur. Job done.
a year ago
Like
Reply
Graham ******
If he got a Thai marriage visa then surely is marriage is recognised
a year ago
Like
Reply
John **********
The amphur is correct
a year ago
Like
Reply
Paul *******
I belive that if he is married in Australia, that he cannot get married again in Thailand. To get married in Thailand, an Australian citizen would need a letter from the Australian Embassy stating that he is free to marry. But if he is already married that Embassy cannot provide that letter. He needs to go th his Government office and have his Australian marriage recognised by thye Thai Government.
a year ago
Like
Reply
Colin **********
ORIGINAL POSTER
Henry, If I understand you correctly it’s a 3-step process.

1. Have his Aussie marriage certificate translated and the translation certified at the MFA

2. Have the Aussie embassy certify his Aussie marriage, based on the above document

3. Have the MFA translate and certify the Aussie certification

Is that correct?

Kind Regards Colin
a year ago
Like
Reply
Henrik ****
@Colin *********
, I am pretty sure that the Australian Embassy can give more detailed advice on this.
a year ago
Like
Reply
Henrik ****
@Colin *********
, yes, except that MFA Thailand does not do the translation, but you can have it done by agencies present at the MFA Thailand Building. If the translation is done in Thailand, then no translation will be needed in Australia as it is in English already. You probably dont need a translation into Thai anyway.
a year ago
Like
Reply
Reply to
Henrik ****
Reply
Henrik ****
@Paul ******
, he IS married already to a Thai national. He needs the marriage certificate translated and legalized. It first needs to be legalized in Australia at the MFA. Then it needs to be legalized by the Australian Embassy in Thailand. And finally legalized at the MFA in Thailand.
a year ago
Like
Reply
Reply to
Henrik ****
Reply
Thai Visa Advice and Everything Else
... members · 60% approval rate
The Thai Visa Advice And Everything Else group allows for a broad range of discussions on life in Thailand, beyond just visa inquiries.
Join the Group
Thai Visa Advice and Everything Else
View the Conversation
Thai Visa Advice and Everything Else
What visa should I apply for to move to Thailand as a retired Australian with a Thai wife?
12 comments
19 days ago
Does an Aussie applying for a Thai visa extension based on marriage need to get his marriage certificate translated and certified for each extension?
5 comments
4 months ago
How do I obtain a Non-Immigrant Visa and a Marriage Visa in Thailand?
4 comments
4 months ago
What documents do I need to prepare for the Thai marriage visa application with a NON-O visa?
12 comments
7 months ago
What is the process for getting an Australian Marriage Certificate Apostilled and certified by the Thai Embassy for a Non-O Visa application?
7 comments
7 months ago
How do I apply for a marriage visa in Thailand using my Australian marriage certificate?
12 comments
7 months ago
What are the requirements for translating a Polish marriage certificate for a Non-O dependent visa in Thailand?
13 comments
10 months ago
What is the process for obtaining a Thai Marriage Visa for an Australian citizen living in Thailand?
17 comments
a year ago
What steps do I need to take to translate and certify my Canadian marriage certificate for Thai immigration?
2 comments
2 years ago
Do I need my certificate of freedom to marry stamped by the Thai embassy before getting married in Thailand?
8 comments
2 years ago
Do I need to legalize my UK marriage certificate to extend my Non-Immigrant O visa in Thailand based on marriage?
17 comments
2 years ago
Do I need to get my marriage documents certified by my embassy to register my marriage in Thailand?
14 comments
2 years ago
What type of visa should I apply for as a foreigner married to a Thai citizen?
16 comments
2 years ago
What steps should I take to extend a Non O visa for my spouse related to our marriage certificate?
3 comments
2 years ago
What are the requirements for applying for a Thai marriage visa?
34 comments
2 years ago
How do I convert my NON Immigrant O visa to a marriage visa in Thailand?
4 comments
2 years ago
What type of visa should my friend apply for to stay in Thailand for 3 months before marrying a Thai national?
8 comments
3 years ago
What documents do I need to prepare for registering my marriage with a Thai partner as an Australian citizen?
8 comments
3 years ago
What is the best way for an Australian expat to get a marriage visa in Thailand?
45 comments
3 years ago
What are the steps to validate a marriage certificate in Thailand and obtain a Non-O visa from Ho Chi Minh?
9 comments
5 years ago
What type of visa should I apply for as an Australian married to a Thai citizen, and is my Australian marriage certificate valid in Thailand?
0 comments
5 years ago
Is an English marriage certificate acceptable for Non-O visa extension in Thailand?
16 comments
6 years ago
What documents do I need to register my marriage in Thailand after marrying in the US?
10 comments
6 years ago
Is an Australian Marriage Certificate accepted for Thai visa applications, or does it need translation to Thai?
24 comments
7 years ago
What are the steps to take for getting a Non-O visa and marrying a Thai citizen in Thailand?
61 comments
7 years ago
Data protection policyTerms and conditionsDisclaimerPrivacy policyRefund policy
The asq:thailand community, consisting of multiple Q/A groups with over 100,000 members, powers this platform. It is not an official government resource. Our members actively contribute to this resource, and while we strive for accuracy, we cannot guarantee its complete reliability. Assistance to travelers is provided as a community service.