I was told thar your transfer is best done direct from your home bank account into your Bangkok Bank account if donr though Wise it does not show on the account with the correct international transfer prefix.
It's quite a few years ago but we came on a AO visa 90 day and our Thai friend accompanied us to various banks and the K bank gave us a joint account, since then we have moved permanently here and to get the retirement visa had to get a Bangkok Bank account each, a joint account is nor recognised by immigration.
Try Kasikorn Bank Market Village I live here permanently now but I got a Bank account there on a 90 day tourist visa I 2014, but maybe they stop that now, but its worth trying.
I think you must reside here, but K bank did for a friend of mine who visited us here, he had a 90 day tourist visa and it was many years ago now, its probably unlikely now.