If your daughter is a US citizen now, like you said in your post, she can apply for a US Passport and fly with you. However your wife going with you is a bigger problem.
I looked at a post he made three days ago. He doesn't even live in Buriram any more. He should register in the province where he lives now, just like you said.