Ask your Australian bank if they can generate a letter for you stating that the balance in AUD is equal to the value X in EUR. At consulates they always want to see something official, with a stamp and a signature.
in Chiang Mai is a Drive in Counter. Even when there is a queue then it takes maybe 10 minutes. Years ago it took a half day but since they have this Drive in it's done in no time