Every one has entered Thailand at different times (recent/distant) with different experiences, so trying to give advise humbly is okay for me. At least give them directions of where to look is acceptable to me. Lord knows I need it from time to time.
I presented years ago and received a short term (maybe 1 year or 2) year DL with simple test. The past year I presented on a one year visa and I was required to take 6 hour video and approximately 50 question test and driver’s course test for MC and one for car. Multiple days of testing.