Are you worried about security searching your bag? I don't quite understand your concern for leaving. It's a simple process unless you've overstayed your visa
I'd say it's just far too hard... Bringing them to Thailand should be easy but not returning to France, I assume at the least your pet's will require quarantine every time.