then don't date it but use Word to type it and put a header on the page and select "Insert Date" and "Update automatically" then every time it's printed it will have the current date.
No doubt following their Chinese Paul's ideas. China wanted EVERY document notarized and apostilled in the country of origin and then sent to the Chinese embassy to be "legalized" by them. Since Thai and Chinese embassies/foreign offices have no access to overseas accounts, police records, educational institution records or employment records all this is is "jobs for the boys" for kids of the hi-so's who need something to justify their post.
Just had a similar issue. When it occurred 2 years ago they extracted 2 teeth for 2500 baht. This time,1 extraction,600 baht. Definitely recommend the Smile group.