That's something else I've misunderstood, I thought hotels automatically informed immigration that you stayed on their premises. Or do you just refuse to show your passport or hide whilst the other half shows someone elses Thai ID card?
My understanding was that you can only drive on a foreign licence with an international driving permit for up to 90 days, after that you need a Thai licence. Either I didn't grasp the rules or you've got away with one (or five).
Maybe you need to check out the air quality in your area and monitor the fine particulate content which is what sensible people appear to have been doing prior to Covid particularly in high population density areas such as Bangkok and other large conurbations?