The airline checkin desk are the main ones that ask for proof of onwards travel. Showing a DTV has satisfied the check in staff the 3 times I’ve been asked.
proof of balance is an official document from the bank that lists your balance on the specific day. It doesn’t list how / when the money arrived like a statement does. Check your internet banking website if you have this feature. NAB Westpac and others have it.