not hard, as european you can live in whatever european country you like, as for your wife, I believe she needs to get a visa/certificate by sweden and with that she can freely travel all over europe
there are dirct flights from chiang mai to KL. I know a lot of taiwanese who easily got a tourist visa there while it could be more problematic to get it iin laos