Thais already pay taxes that subsidize the parks, why should they pay more than you by paying twice? Disneyland has discounted park entree fees for instate residence with drivers license ad well as state camping parks in America. It's no big deal.
Also on the application the agent who filled it out should have checked the box that the application was filled out by person other than the applicant.