yes I know but some people have a stick up their *** 😁
In 15 years I never been asked about TM30 until 2 months ago when someone wanted to create a problem for me to make money pretending to help me fix it (classic) 😁
Translation Express in ploen chit-Bangkok is well reputed and fast.
They translate and legalise the marriage certificate for you 1500b-3500b depending on how much to translate. Then you go to the local authorities where you live and register the marriage for free.
most things in Thailand is 😜 There’s always many options about how to get things done that all work perfectly, backdoor approaches is the name of the game here.
the agency chargé you $900 to take care of it all, even front the funds in a Thai bank account they open in your name. Easy peasy for someone that is lazy or don’t understand the process. Just saying it can be done