You can do it but it would be strange for them. Better to give Money to boost your High Status. If you just clean but no worship you will loose respect. You can join groups to clean, but I wouldn't do it alone.
I cleaned some Temples with luksits a couple of times when I waited.
But like I said, if you not a Luksit it would be strange for them.