I've only seen one with Workation on the visa. Maybe they know you have a DTV or maybe they don't. There's been reports of people being stamped in visa exempt when they haven't shown it.
So it looks like people on a spouse DTV won't be asked to prove anything. So I imagine it's the same for the other categories. Especially since Immigration don't know which one you applied under unless stated on the visa.