I extended mine 2 weeks ago at the location below. You will be greeted at the front entrance and asked to fill out a COVID-19 form and directed where to go.
Just make sure to all the pictures and copies of (passport detail page, visa page, entry page, and COVID vaccination certificate plus 1900THB CASH!). They were really big on all that.