In Bangkok you can obtain from your embassy - "affidavit of residence". If you have problem with this, go to more expat friendly like pattaya, you should have no problem to get your residence certificate there.
You can open Bank account as a Turist in Bangkok bank. You can go their website and check requirements. You literally need a, letter from embassy and after getting it it is easy.