Yes you can buy a house and lease the land from your Thai Wife for a nominal fee, Get yourself a good Lawyer and make sure you are well covered in the event anything should happen to her, ie the Family can not sell or mortgage the land and must continue to give you full use of it as per lease contract.