Nippon Air probably partners with either Thai Airways or Bangkok Air domestically. Then they could give you both boarding passes at checkin. Then your luggage would go straight through and you would use the transfer facility. Just follow the signs.
Nik Dadd I don't understand your response. Income affidavit people don't have to prove money coming to Thailand. Just that they earn 65k per month in their home country.