Contact you school, if you and them are serious with that you actually want to study and the school is a real one and not a visa-mill, they can assist you.
You should have planned better with your new passport if its such a hazzle for you. Nothing wrong with the rules, pretty simple IF you check thinks and now what you have.....VISA and extension of stay is not same think which you didnt know.