Thai law is clear - you need an appropriate visa and work permit. By your take, the CM Labor Office is lying and the remote working LTR visa wouldn't exist because there would be no need for it. Guess what - the CM Labor Office isn't lying and the LTR remote working visa exists for a reason.
But you believe whatever you want - what would the Thai government know about Thai laws vs you? 😃