Can you share what they said to you exactly? Did they already schedule an appointment for interview? Was it ever said that this document was related to “proof of identity” for interview? Do you have any negative history with Thai immigration?
If you are no longer working for the local company, are you sure they have not already canceled your visa for you? Law requires them to cancel within 7 days.