There is no Buddhist wedding ceremony per se. Buddhists consider marriage to be a secular matter. The monks are invited only to bless the couple, like they bless a new house, a new car or a new business. Their prayers are not part of the wedding.
But you are right that the traditional wedding is the one that counts, in fact a good number of Thai never register their marriages.