UPDATE/SOLVED:
With the proper documents, they put my adress on my work permit, which allowed me to have a thai driving licence and to open bank accounts. I did it at the same place where I got my W.P.3.
Hi everyone
I just received my work permit and I now need a Certificate of Residence, for driving licence and to open a bank account.
I was told I could have my adress (where I leave right now, at my gf's house) print on my work permit with the right documents (TM30 etc...) and that it would "replace" a certificate of residence.
This modification will be done at the same place where I got my WP3/ Work permit for a 300THB fee.
I would like to avoid the hassle of going to immigration or embassy if possible, the people where I did my work permit are super friendly.
Has anyone done this before?
TIA ๐