Some updates about insurance can be found on the government PR page in the link below. Seems like expats can use Social Security and existing insurance
Iβve also just got some updated info from the link below confirming that expats can use social security or existing insurance instead of purchasing additional insurance (to apply Thailand Pass)