You can just tell them the address where you are staying of the condo I doubt they will ask more or if it’s rented etc and I don’t think it matters there’s no law against renting a condo on TR visa.
It needs to state that you’re able to work remotely in Thailand and that you will not engage in employment in Thailand with any Thai employer or business