Yes, need visa for Burma. If he is flying into Yangon he can do the visa online for 50$ at this website
***************************
How long is his overstay? If it is short then he can pay 500 bht per day at the airport. If it is a long overstay then he could get blacklisted. How many days over?