I'd assume they asked them. Better that than being stuck in Laos for the foreseeable. I suspect them saying he needs to fly is simply them moving responsibility as I doubt he'd be allowed to enter by air either but they have mechanisms to deal with that at air borders
have you got the correct handout for the extension of stay you want to apply for? This is the information from their website, the insurance requirement only applies to a Non-OA extension