Go to the hospital where he is having the procedure, they can assist in providing a medical extension to the visa / exemption. Bumrungrad have a dedicated service for this with immigration officials visiting the hospital. Tell him to talk to his hospital