your question is answered in the article you cited: he entered Thailand on April 16 but the warrant in Georgia was issued on May 10; so he was not yet a wanted felon.
find a Thai person who is willing to report him anonymously to immigration for having illegal workers. You should stay out of it personally. maybe best to simply walk away