good question. I don't know. I don't think this ones been thought through very well. All sorts of implications. Maybe lawyers aren't getting enough work.
Agree, get a Thai licence. You can actually buy one if you know the right people. Or get someone to help you pass a test, which is also permitted. You probably speak Thai though,?