Travelers who are not entering Japan and transferring directly to a third country by transit, are not required to submit any documents and undergo PCR tests.
Traffic in Bangkok can be CRAZY. Taxis are safe and predictable. Hopping on the back of a motorbike might be a slightly different story but it is hard to resist when the alternative is sitting in standstill traffic.