its such a long story. Lets just say it can be done but your dealing with Thai agencies with a mountain of forms, paperwork and bureaucracy that you can't even imagine.
I too have BCBS in the US that covers me worldwide. I'm looking at coming over on a long term visa LTR/Retirement/O and was trying to figure out how to get thai immigration to accept it. Let me know if you do please.