GPS will try to take you the red way but it's blocked. Just google any of the immigration pins in that area and just direct the driver too one of the two ways in.
there seems to be nothing at muang Thani, no copy machine or atm. Make sure you bring what you need. I made another post with the exact pin of the entrance. Tell your grab to go there or you will 100% get lost.