Just come here and do your research and get several treatment plans. Then choose one and ask for the letter, just like you would so to shop for any service. Then fly to Vietnam and apply for your DTV.
Understand that's how it works. Just seems like an unnecessary burden. I assume when one converts there is a fee. Not the first Thai process I've found odd!😅