the visa is different from the extension. Evisa from Laos just has to show proof of funds in his name. If he were applying in Thailand it would have to be in a Thai bank.
Actuallyi have heard of it. I don't know how common it is because I wouldn't use an agent. But as accounts get scarcer, the odds increase. Just saying it's something to ask about.