@Nongnuch *******

The misunderstanding comes that you rely upon an English text instead of the actual Thai written law. I rely upon the actual Thai language written law.

1656 precedes 1657, 1658,... but doesn't "govern" or define 1657, ...

There are 5 different types of will

Section 1656 describes the first type of will, commonly known as พินัยกรรมแบบธรรมดา Here the testator can sign or even thumb print a printed will, with 2 witnesses.

Then section 1657 describes the second type of will, commonly known as พินัยกรรมแบบเขียนเองทั้งฉบับ --> this is the handwritten will we're talking about, thimbprint is not allowed. (Wouldn't make sense since this has to be completely handwritten by the testator)

These first 2 wills don't need registering. And the handwritten type (2nd type) doesn't need witnesses either.

Then there are 3 more types :

3.พินัยกรรมทำเป็นเอกสารฝ่ายเมือง --> 1658

4.พินัยกรรมทำเป็นเอกสารลับ --> 1660

5.พินัยกรรมทำด้วยวาจา --> 1663

You can't rely on English versions of the law you find on the internet. The English version is just a "more or less" translation with mistakes.

@Nongnuch *******

Aha, I see where the misunderstanding comes from :

You used section 1656, which is for the first type of will, which needs 2 witnesses. This is for a printed will. And furthermore you used an incorrect English text, not original Thai.

Handwritten will is section 1657, which doesn't need witnesses.

@Nongnuch *******

website from the bureau of registration administration (สำนักบริหารการทะเบียน) about Thai wills :

The section about handwritten will :

2] พินัยกรรมแบบเขียนเองทั้งฉบับ

หลักเกณฑ์การทำ

1. ต้องทำเป็นเอกสาร คือ ทำเป็นหนังสือ โดยจะใช้ภาษาไทยหรือภาษาต่างประเทศก็ได้

2. ผู้ทำพินัยกรรมต้องเขียนด้วยลายมือของตนเองทั้งฉบับจะพิมพ์ไม่ได้ เพราะฉะนั้นผู้เขียนหนังสือไม่ได้ ไม่สามารถจะทำพินัยกรรมแบบนี้ได้ -->> พินัยกรรมแบบนี้จะมีพยานหรือไม่มีก็ได้ เพราะกฎหมายไม่ได้ห้ามไว้ <<--

...

@Nongnuch *******

handwritten will doesn't need witnesses. If it needs, please show the specific section where it states that witnesses are needed for handwritten will.

SCB bank website even has an information page about the different wills, with information about the handwritten will :

พินัยกรรมแบบเขียนเองทั้งฉบับ ผู้ทำพินัยกรรมจะทำเป็นเอกสารเขียนเองทั้งฉบับก็ได้ แต่ผู้ทำนั้นต้องเขียนพินัยกรรมนั้นด้วยลายมือตนเอง ลงวัน เดือน ปีที่ทำ และที่สำคัญต้องลงลายมือชื่อผู้ทำด้วย !!-> กรณีนี้จะมีพยานมารับรู้การทำพินัยกรรมด้วยหรือไม่มีก็ได้ <--!!

@Nongnuch *******

I base my comments on the original Thai text regarding the different types of wills described in Thai civil law. The difference between the 5 types are described in sections (มาตรา) 1656 to 1663 as part of the whole set of laws regarding Thai will.

@Steve *********

The law doesn't dictate it has to be in Thai. Other languages are accepted.

But obviously if written in Thai it will make things a lot easier.

@Nongnuch *******

This must be a misunderstanding, there is nothing in the specification of handwritten testament which limits the beneficiaries to legal partner.

There are 5 different types of testament specified in Thai law.

The handwritten type is the second one --> พินัยกรรมแบบเขียนเองทั้งฉบับ and described in ป.พ.พ. มาตรา 1657 : has to be entirely handwritten and properly signed (no thumbprint as signing) by the person and needs a date (day month year).

To read the law Article 1657 go to the source at

%20law/pang01.htm

Then use the find function of your browser to look for 1657 and it will bring you to the specific Article for handwritten testament.

@Phil *****

No stamps needed, no witnesses needed if written in own handwriting.

@Dave ***************

Handwritten doesn't need witnesses (but can have witnesses). 2 witnesses needed if printed document.

IF you have an extension based on "money in the bank" , you also need to prepare your updated bankbook + copy.