what exactly are you asking? To get your UK marriage certificate translated? To get your UK marriage certificate legalised? To apply for your first Non-O based on marriage or to apply for an extension of stay based on an existing Non-O?
sorry don’t know what to suggest other than go back and ask again. Certificates of residency are issued on visa exempt, short term tourist visas and the DTV.