haha that's true. It doesn't impact me mate so the governors can do what they want 😂 considering I'm currently on a beach I'd be quite happy if they banned all domestic travel for a few weeks 🍻
According to the Buriram governor no, however it's all a mess at the moment. I believe there's a meeting today which might, emphasis on might, clear things up.
I don't know about Italy (there might be something if you use the search function for the group) but a lot of Embassies are asking you to post your passport and give a self addressed envelope for them to return it back to you. It should be on their website but I'd be surprised if they also weren't doing that.
you might be able to convert from the 60 day covid unable to travel extension but that's very much up to how willing any future employer and the immigration office in question are likely to be.