Elite visa definitely the easiest but hard to justify such a cost when you are so close to 50.
If you want to go more cost effective try to arrive on the longest tourist visa you can get then convert to an education visa for Muay Thai then you can which to Thai language education visa.(assuming you are actually interested in attending these classes)
The ask:thailand community, consisting of multiple Q/A groups with over 100,000 members, powers this platform. It is not an official government resource. Our members actively contribute to this resource, and while we strive for accuracy, we cannot guarantee its complete reliability. Assistance to travelers is provided as a community service.