the work permit extension can be done without you there. Just give power of attorney for the company’s staff to handle it for you as well just in case.
Yes, traveling between provinces is fine now, except for Samut Sakorn, where there’s still high infection. The government relaxed inter-province checkpoints on the 1st.