Quick update that the Taipei embassy is open again as of Friday, 10/4. Our paperwork was submitted for review this morning. Fingers crossed!
UPDATE: Visa paid and approved today. Pickup for our passports is on Monday - so it's a two-day process. Feel free to ask questions in the comments.