@Greg *******
regarding „If so they will have to deal with Thai Tax Authorities (in theory).“
The employee yes, but not the employer, right? The employer no longer pays tax at his location, while the employee in Thailand pays tax on his income at the Thai tax rate via his tax return - because Thailand has the sole right of taxation.