She must enter Thailand on her Thai passport. If she enters on her US passport she will be subject to visa and 90 day reporting requirements as a foreigner.
And if you enter Thailand on your US passport, you will be treated as a foreigner in that you will require a valid visa and you willo be subject to 90 dayy reports, etc.