A DTV visa is for remote workers and in certain soft power categories. It cannot be used as a proxy to work in Pattaya for pimping local girls as bar managers in numerous brothels fronting as bars.
Why will they care about an apartment in Thailand which has zero liquidity? A house in the USA is almost like a liquid asset, but they still don't accept it.