I suspect that it's mostly to do with international requirements that passenger manifest matches passport/ID details for security etc. So some airlines may be more rigid than others as to how they interpret and/or apply the regulations. Easiest to have matching documentation long term as you can appreciate.