of course you can but you don’t have to. This means that embassy asking for rental is just non sense, I’m DTV holder traveler full time and I stay in hotels in Thailand and move constantly.
This sounds like a way to refuse the visa for stupid reason… you’re not even supposed to live in Thailand with this visa so how would you have a lease agreement 🙄 some embassies have some crazy policy like this, Malaysia is same.