So they can apply for a WP based on my SETV and then I can apply for it to be converted into a Non-B? Is that correctly understood?

No. Swedish authorities are bound to the same laws as the rest of the Schengen.

I know. But when a text passes a lot of middle hands it's likely that the translation could turn out to be incorrect in relation to the different use of different words in different situations.

But yes, that is one way of solving the problem if a decent translator isn't available.

@Tod ********

;)

Roughly translated;

Your marriage status and the date for the registration of the divorce should be shown in the population registration certificate (personbevis)? Even your parental status?

We hade the equivalent question but it was about Iran. My mother asked for her certificate, in which her marriage status, no. of children etc. is presented and us children did the same in order to show the embassy who was registered as our mother and father and who had parental status over us.

Ditt civilstånd och datumet för densamme framgår väl i personbeviset? Även föräldraskapet?

Vi hade motsvarande frågeställning fast det gällde Iran. Min mor begärde ut personbeviset på sig själv, där hennes uppgifter om civilstånd m.m. framgår och vi barn begärde ut våra där våra föräldrars uppgifter (både mor/far) framgår.

Embassies in Copenhagen and Stockholm don't have that requirement.

Even the consulate in Gothenburg might be able to help out.

Google Translate from Thai to English is a disaster sometimes.

Its like "Cucumber and buffalo boyfriend merit christmas really".

I know what I was asked for and what I showed upon entry at Suvarnabhumi.

For me it was enough to show them my account balance in EUR on my phone. Late December 2016.