Chatgpt is incorrect, not the most reliable source for serious things like immigration. Always read information from the actual embassy website. In this case, yes both you and your daughter's applications will cost $680 for both. Once apporved, the dtv is multi entry so you wont have to pay anything further.
The ask:thailand community, consisting of multiple Q/A groups with over 100,000 members, powers this platform. It is not an official government resource. Our members actively contribute to this resource, and while we strive for accuracy, we cannot guarantee its complete reliability. Assistance to travelers is provided as a community service.